磁共振SCARED是什么,大学英语泛读第二册课文翻译
大学英语泛读第二册课文翻译
Unit 6
A篇
The Ugly Truth About Beauty - Like It or Not, Looks Do Matter
By John Stossel
表面上看来，我们喜欢认为美国是一个精英荟萃之地。许多人以为我们重视他人是因为他们的成就、品格、慷慨或智慧，但这真的是我们的真实想法吗？相貌歧视无处不在，不管我们是否愿意承认，外貌确实对我们的生活有很大影响。
通常，除了技能、智力或品格外，其他一些特质往往能带来更大的回报。例如，安娜·库尔尼科娃在女子网球中仅排名第37，还没有赢得过重大单打冠军，可她却从代言中赚取了比许多高排名选手多得多的收入。
相貌带来的影响不仅限于女性，男性同样不可避免。纽约巨人队的角后卫贾森·泽霍恩是否因为是顶尖运动员而受到如此关注？他在《妇女体育画报》中的亮相是否纯粹是因为这个原因？
关于肯尼迪与尼克松之间的辩论，无论是听众还是观众，都会有不同的看法。电视观众认为英俊的肯尼迪胜出，而收音机听众却认为尼克松占了上风。同样，1996年德克萨斯州参议员菲尔·格拉姆在参与总统竞选时，曾表示“一个像我这么丑的人能当选吗？”。最终，他在几个月内退出了竞选。
当媒体对肯尼迪小子如此关注时，这仅仅因为他是总统的儿子吗？如果戴安娜王妃的外貌平平，我们还会给予她如此大的关注吗？
美貌与大脑
多数人都认为人们更愿意注视美丽的脸庞。虽然美貌或许只是肤浅的外表，但研究表明我们的审美观念在大脑中是根深蒂固的。一些研究显示，当男性看到美丽女性的照片时，他们大脑中特定区域的活动与饥饿、赌博或吸毒所引起的反应是相似的。这说明，美丽和成瘾实际上都能激活大脑的同一区域。
研究人员将这种对美丽的追求与进化联系在一起，认为早期人类可能认为漂亮的女性更能够生育健康的孩子。
高矮的是是非非
进化或许使女性偏好更高的男性。安德烈亚·麦金蒂进行了一项实验，探索女性对矮个男性的态度。尽管即使给矮个男性设计了优越的履历，女性们仍然倾向选择高个子男性。这种对高个男性的偏好似乎自小便已根深蒂固。
Unit 7
A篇
设法对付人的重压感
战胜压力的方法有两种：精神上和身体上的。医学研究表明心理健康影响身体状况，反之亦然。我们往往在面对压力时，感到焦虑和紧张，这有时可能表现为身体症状。
以下是应对压力的一些技巧：
- 改变可以改变的，接受无法改变的。
- 正确看待问题。
- 保持积极态度。
首先，要明确哪些事情是你可以控制的，并接受无法改变的现实。例如，如果家中凌乱，那就采取行动进行清理。如果对某门课程不满意，就学会应对，直至学期结束。
很多时候，我们担心的事情并不会发生。对比一下，如果是朋友面对这种情况，你会给他们什么建议？思考这件事的重要性，再决定是否值得耗费精力去担心。
尝试写下积极肯定的话，对自己进行鼓励。当自我对话积极时，负面情绪将难以影响你。此外，想象好的结果，也能减轻压力。
记住，应对压力时，保持心理和身体健康非常重要。即使改变一两个小问题，也会为你带来愉悦感！