交易季来临：各队争抢3D侧翼，健康成球队生死线

（原文发表于12月13日，作者为The Athletic网站的NBA专家团，文章内容不代表译者观点）

NBA新赛季已经过去四分之一，我们对各支球队的优势、劣势以及未来需求有了初步了解。随着交易季即将开启（12月15日是许多在休赛期签约球员可以被交易的第一天），The Athletic咨询了NBA专家团队：每支球队最大的需求是什么？从外部援助到选秀资产，再到全明星级别球员状态恢复，各种答案纷至沓来。

西部

俄克拉荷马雷霆：裁判的哨声
Fred Katz认为，无论出于何种原因，雷霆总是无法获得比对手更多的罚球机会。可能因为裁判难以判断，又或许是他们在制造犯规方面做得不足。目前，他们进攻端罚球数排名联盟倒数第一，而防守端则位列倒数第三，对手场均罚球次数比他们多6.1次，这是联盟最大差距。他们希望能缩小这一鸿沟。

孟菲斯灰熊：首发中锋
John Hollinger指出，如果要展望季后赛并考虑围绕莫兰特、小贾伦-杰克逊和贝恩核心进行升级，那么一名精英3D侧翼或者能够投篮的首发中锋都是必需品。虽然现在队内有三名轮换中锋，但尚不明确谁能承担起季后赛挑战。

休斯敦火箭：跑动型射手
Kelly Iko提到，本赛季火箭平均三分命中率排第26，这使其成为一支外线投射能力较弱的新军。在依靠高水平防守与转换进攻取得成功之后，他们需要提升场上的空间感，以便更好地竞争争冠球队。这就要求卡梅隆-约翰逊等优秀外线 shooters 的加入。

达拉斯独行侠：d大前锋深度
Christian Clark表示独行侠是一支相当全面且表现优异之队，即使东契奇缺席也曾赢下5胜1负。然而，当PJ-华盛顿因病缺阵时，战绩却变成1胜5负，他对于加强防守及提供篮板支持的重要性显而易见。因此，提高大前锋位置的人才储备，将会极具必要性。

金州勇士：Anthony Slater分析道，为减轻库里的压力，并增强关键时刻拿下两分能力，一名成熟得分手非常重要。而短期来看，库明加必须抓住机会证明自己值得信赖。此外，通过市场寻找合适人选也是一个选择，包括施罗德这样的角色扮演者，以及潜力股如吉米·巴特勒等大型交易目标都具有吸引力但又存在风险与复杂财务问题.

东部 原文: The Athletic NBA Staff 编译: 李太白