朗佐-鲍尔：历经1009天伤病考验重返NBA的传奇之路

（原文发表于12月5日，作者为ESPN的高级撰稿人Ramona Shelburne和Jamal Collier，文章内容不代表译者观点）

芝加哥奥黑尔国际机场的运营团队在处理积雪方面经验丰富，他们拥有超过250台除雪设备，即使面临最恶劣天气条件，也能及时清理跑道以确保航班正常起飞。在2023年2月16日下午，全明星周末期间，公牛队后卫朗佐-鲍尔正是顶着暴风雪前往机场。当天早些时候的小雨已转变为大雪，并伴有接近20英里每小时的阵风。

为了接受神经阻断手术来缓解膝盖疼痛信号，鲍尔提前到达了机场，以便留出充足时间走到登机口。然而，他所有活动都需耗费额外时间，包括爬楼梯、坐自动扶梯、过安检以及搬运行李。他所乘坐的航班原定于晚上7点35分起飞，但当他与其他乘客一起登机时，却因飞机出现机械故障而被迫下机。

几个小时过去了，在冰冷且铺满地毯的地板上等候最新消息时，他试图保持耐心。“漫长且令人沮丧”的伤病康复之旅教会他：焦虑并不能让你更快抵达目的地。最终，当空乘人员再次宣布无法安全起飞时，大多数人不得不离开飞机，而第二天上午9点，这个航班终于启程，但鲍尔却没有搭上那架飞机。

"现在回想起来，我很庆幸没能登机，” 鲍尔向ESPN表示。他决定改道洛杉矶制定新的治疗计划，因为此刻他的目标已经从重返赛场变成了能够遛狗和陪女儿玩耍。这一年的康复经历，让本以为只是轻微膝伤的他愈发远离球场，每次上下楼都会感受到刺痛，更别提任何类似跑步动作带来的剧烈疼痛。而最近的一次核磁共振检查结果甚至比受伤初期还要糟糕。

Bauer 的恢复过程应该不会超过60天，如今却已持续400多天。”我确实做了一次手术，他们把我的腿切开，看看到底发生了什么，只是一种无目的探索。”谈及去年9月份进行的一次手术时，Bauer 说：“这种情况让我觉得再也不能随意进行这样的手术。我需要一个明确目标，把大家都卷入其中，并制定详细计划。”

Bauer 已接受两次手术、多项核磁共振检查，以及药物注射，还有数个月艰苦而毫无进展的康复训练。但膝关节仍然不断作痛。他知道自己亟需全新方案，即使这意味着可能需要再次动刀，而且还是NBA历史上无人尝试过的方法，更不用说成功恢复之后继续打球的问题。“我们尝试过许多不同的方法，”骨科医生Brian J.Cole告诉ESPN，“最后，我们对他说，你只剩下这些选择可选”。“只能死马当活马医了。”

Baur 膝盖问题始于一次平淡无奇比赛——2022年1月12日，与勇士队交锋中，上半场防守专注中的 Bauer 在绕掩护过程中感觉左膝卡住。当晚比赛结束后，没有记者询问是否有什么特别状况。不过，那一天不仅仅是球队失利，也是Bauer未来职业生涯轨迹改变的重要节点。随着拉文受伤倒地、公牛惨败给勇士，此后的战绩一路滑落至第六位，而这一切开始源自Baur 的小插曲。据了解，不少人在事后质疑Bowler 是否热爱篮球或仅因为父亲对其严格培养才成为如此优秀运动员；然而对于 Baur 来讲，一直以来都是将努力付诸实践，无论面对怎样挑战，都未曾放弃自己的梦想。“我一辈子都会热爱这项运动”，这是 Bowen 对自身追求的不懈坚持！